sugino-yoshio-03