di CRISTOPHER LI - Questo articolo è la traduzione in italiano di un racconto steso in giapponese da Masashi Kubota (久保田雅士), un praticante di Aikido che correntemente risiede nel villaggio di Shirataki nell'Hokkaido. Presenta una serie di ricordi dell'insegnante di Morihei Ueshiba, Sokaku Takeda, attraverso gli occhi dei locali abitanti di Shirataki
by SIMONE CHIERCHINI - If we were to believe a priori to the websites of various Aikido organisations around the world, O'Sensei Morihei Ueshiba would have studied "different martial arts during his lifetime" and received "certificates of mastery in different styles of jujitsu, fencing and combat spear "and so on. Are we sure that this is true? Or is it the umpteenth post-mortem fabrication?
di SIMONE CHIERCHINI - Se dovessimo credere aprioristicamente ai siti web delle organizzazioni dell'Aikido in tutto il mondo, O'Sensei Morihei Ueshiba avrebbe studiato "diverse arti marziali durante la sua vita" e ricevuto "certificati di maestria in diversi stili di jujitsu, scherma e lancia da combattimento" e via dicendo. Siamo sicuri che sia vero? Oppure si tratta dell'ennesima fabbricazione post mortem?
Aikido Italia Network 