The Martialist – Interview with Antonino Certa

by SIMONE CHIERCHINI - Antonino Certa spent 55 years of his life training and teaching some of the main Japanese martial arts. He was part of the pioneers' era of Aikido in Italy and practised Aikido for over 30 years, until in 1991 his pursuit of martiality led him to Abashiri and to the discovery of the complex and fascinating world of Daito-Ryu Aikijujutsu. Today Certa Shihan is a reference figure for Daito in Italy and the world, having taught in 11 countries and shared practice with hundreds of fellow tatami mates. His uncommon position as an expert in both Aikido and Daito-Ryu makes his experience particularly interesting

Il Marzialista – Intervista ad Antonino Certa

di SIMONE CHIERCHINI - Antonino Certa ha trascorso 55 anni della sua vita ad allenarsi e a insegnare alcune delle maggiori arti marziali giapponesi. Ha fatto parte dell'epoca dei pionieri dell'Aikido in Italia, praticando Aikido per oltre 30 anni, finché nel 1991 la sua ricerca di marzialità lo portò ad Abashiri e alla scoperta del complesso e affascinante mondo del Daito-ryu Aikijujutsu. Oggi Certa Shihan è una figura di riferimento per il Daito in Italia e nel mondo, avendo insegnato in 11 nazioni e condiviso la pratica con centinaia di compagni di tatami. La sua non comune posizione di esperto tanto di Aikido che di Daito-ryu rende la sua esperienza particolarmente interessante

Sokaku Takeda Attraverso gli Occhi degli Abitanti di Shirataki

di CRISTOPHER LI - Questo articolo è la traduzione in italiano di un racconto steso in giapponese da Masashi Kubota (久保田雅士), un praticante di Aikido che correntemente risiede nel villaggio di Shirataki nell'Hokkaido. Presenta una serie di ricordi dell'insegnante di Morihei Ueshiba, Sokaku Takeda, attraverso gli occhi dei locali abitanti di Shirataki

Aikido Yoseikan – The School That Didn’t Know Doshu

by ADRIANO AMARI - The Yōseikan school asserts that it is necessary to know the past to understand the present. We need to know where and how the techniques were produced and, in making them useful for our contemporary times, we must not lose this awareness. Minoru Mochizuki sensei believed that Aikidō after Ō Sensei excessively idealized the techniques and disconnected them from the martial content of effectiveness

Ueshiba’s Martial Arts Career Before Aikido Was Born

by SIMONE CHIERCHINI - If we were to believe a priori to the websites of various Aikido organizations around the world, O'Sensei Morihei Ueshiba would have studied "different martial arts during his lifetime" and received "certificates of mastery in different styles of jujitsu, fencing and combat spear "and so on. Are we sure that this is true? Or is it the umpteenth post-mortem fabrication?

Aikido Yoseikan – La Scuola Che Non Ha Conosciuto il Doshu

di ADRIANO AMARI - La scuola Yōseikan esprime il principio che sia necessario conoscere il passato per capire il presente. Bisogna sapere dove e come si sono generate le tecniche e, nel renderle utili per i tempi contemporanei non si deve perdere questa coscienza. Minoru Mochizuki sensei riteneva che l’Aikidō dopo Ō Sensei idealizzasse troppo le tecniche e le scollegasse dal contenuto marziale di efficacia

La Carriera di Ueshiba nelle Arti Marziali Prima della Nascita dell’Aikido

di SIMONE CHIERCHINI - Se dovessimo credere aprioristicamente ai siti web delle organizzazioni dell'Aikido in tutto il mondo, O'Sensei Morihei Ueshiba avrebbe studiato "diverse arti marziali durante la sua vita" e ricevuto "certificati di maestria in diversi stili di jujitsu, scherma e lancia da combattimento" e via dicendo. Siamo sicuri che sia vero? Oppure si tratta dell'ennesima fabbricazione post mortem?

Common Elements in Japanese Budo

by ANTONINO CERTA - Antonino Certa devoted over 50 years of his life to the study of Budo, and since 1991 has undertaken a deep and dedicated study of Daito-ryu Aikibudo at the Daitokan in Abashiri. Over the years the humble and bashful Masters of Abashiri have passed on their knowledge to him in a direct disciple/master relationship, based on the only condition that their art would be correctly passed on to future generations. Antonino Certa has agreed to share part of that knowledge in a series of articles for Aikido Italia Network

Cosa È l’Aikido

di KISSHOMARU UESHIBA - Alla menzione del termine "arte marziale" molte persone evocano l'immagine di una persona con un atteggiamento intimidatorio e aggressivo, e in effetti ci sono alcuni cosiddetti artisti marziali che si comportano così. Tuttavia, tale comportamento è una chiara indicazione che non si capisce davvero il Budo. L'eccessiva aggressività è in realtà vanitosa sbruffonaggine che maschera una mancanza di fiducia in se stessi