di SIMONE CHIERCHINI - Morihei Ueshiba era un uomo dalle forti convinzioni che proveniva da una cultura in cui alla discussione con gli anziani veniva attribuito poco o nessuno spazio. Anche se la maggior parte delle sue citazioni più note si riferiscono ad un generale filosofeggiare buono per ogni occasione, abbiamo centinaia di citazioni indirette dei suoi allievi in cui Morihei sembra non essere solo quel "guru" sorridente che l'establishment dell'Aikido ci ha venduto decenni
di SIMONE CHIERCHINI - Morihei Ueshiba è universalmente presentato e pensato come un buon vecchio, il padre di tutta la new age e dell'armamentario hippy su pace e amore universali cui tanti insegnanti di Aikido amano fare riferimento. Il fondatore era solo un vecchio saggio che parlava di incompresnsibili corbellerie mistiche - come l'agiografia ufficiale si è abituata a presentarlo? Ecco dieci citazioni, riportate da allievi diretti, che sembrano suggerire che ci sia più da capire a suo proposito di quanto a molti piaccia pensare
di GUILLAUME ERARD - La seguente intervista fu originariamente pubblicata il 27 maggio 1956 nel supplemento settimanale del giornale Yomiuri (週刊 読 売, Shukan Yomiuri) e fu messa a disposizione della comunità aikidoistica di lingua inglese da Stanley Pranin in Aiki News numeri 75 e 76. All'epoca Stanley aveva affermato che erano disponibili poche informazioni sull'origine dell'intervista, e in particolare sull'identità dell'intervistatore. Questo che era un peccato, visto che la natura molto insolita dell'intervista e il suo ne tono hanno reso piuttosto difficile l'interpretazione. Erano anni che ci pensavo, e alla fine per saperne di più ho deciso di condurre alcune ricerche nel database del parlamento giapponese (Kokkai, 国会)
by SIMONE CHIERCHINI - Morihei Ueshiba was a strongly opinionated man that came from a culture where little space was left for discussion with the elderly. Even though most of his better-known quotes relate to general good-for-all philosophy, we have hundreds of indirect citations from his students where he appears to be not just the smiling "guru" guy that the Aikido establishment has been selling us for decades
by SIMONE CHIERCHINI - Morihei Ueshiba is universally presented and thought of as a good old man, the father of all the new age/hippy stuff about universal peace and love that every Aikido teacher loves to refer to. Was the founder only a wise old man talking mystic mumbojumbo - as the ufficial hagiography got used to present him? Here's ten first-hand quotes, reported by direct students, that seem to suggest that there is more to the picture than a lot of people like to think
di RAYMOND KWOK - Nel mese di Agosto 1998, Raymond Kwok participò a un seminario diretto da T.K. Chiba Shihan (8° Dan Aikikai). Il seminario si svolse dal 15 al 21 Agosto, a Mejannes, nel sud della France. Kwok ebbe occasione di parlare con Chiba Shihan di Aikido e altri argomenti collegati. Alcuni estratti di questa intervista sono apparsi per la prima volta nel uscita del 1999 di Kuala Lumpur YMCA Aikido Club Magazine
di FABIO BRANNO - Dal blog confratello Aikido Vivo, abbiamo il piacere di proporvi un interessante intervento di Fabio Branno sul messaggio del Fondatore, messaggio su cui si sono accapigliate già generazioni di Aikidoka, ma che potrebbe essere semplicemente riassunto nel calore di un sorriso
por SIMONE CHIERCHINI - Entre las numerosas preguntas a la que Hitohira Saito Sensei ha dado amablemente respuesta, podréis leer la de especial conexión entre su padre, Morihiro Saito Sensei y el Fundador del Aikido Morihei Ueshiba, a cuyo lado vivió durante 26 años; tener una idea de la relación padre/hijo maestro/alumno entre Morihiro e Hitohira; sentir la versión de Hitohira sensei en relación a su ruptura con el Aikikai Hombu Dojo… pero también qué significa hoy la herencia del Fundador y las perspectivas del Aikido en un mundo cada vez más inarmónico.
par SIMONE CHIERCHINI - A travers les nombreuses questions auxquelles Saito Hitohira Sensei a répondu, on peut se rendre compte de la connexion particulière qu’il y avait entre son père Saito Morihiro Sensei et le fondateur de l’aïkido, maître Ueshiba Morihei, auprès duquel il a vécu pendant vingt-six ans et avoir une idée de la relation père-fils et enseignants-élève, entre Morihiro et Hitohira. Voici les explications de Saito Hitohiro Sensei concernant la scission avec l’aïkikai Hombu Dojo, mais aussi au sujet de l’héritage du fondateur sur l’Aïkido d’aujourd’hui et de ses perspectives dans un monde de plus en plus disharmonieux
Among the many questions that Hitohira Saito Sensei kindly replied to, you can read of the special connection between his father, Morihiro Saito Sensei, and the Founder of Aikido Morihei Ueshiba, at whose side he lived for 26 years; have an idea of the father/son, teacher/student relationship among Morihiro and Hitohiro; hear the version of… Continua a leggere True to Tradition – Interview With Hitohira Saito
Aikido Italia Network 