Foto Cronache: 33rd All Children’s Aikido Training, Nippon Budokan, Tokyo

33rd All Children’s Aikido Training
18 Luglio 2011
Nippon Budokan
Tokyo, Giappone

Discorso Introduttivo di Moriteru Ueshiba Doshu

Salve a tutti.
Sono lieto di vedere che un così gran numero di studenti si sono riuniti al Nippon Budokan per l’All Children’s Aikido Training nonostante il gran caldo.
L’11 marzo e’ avvenuto un disastroso terremoto nella zona di Higashi Nihon e abbiamo ancora una situazione molto grave. Ci sono molti amici che avevano programmato di partecipare a questo evento, ma non hanno potuto a causa del disastro. Sono molto lieto di sentire che, nonostante la difficile situazione, quattro gruppi dalla zona orientale del Giappone sono stati in grado di partecipare a questo evento.
Spero che chi oggi e’ in grado di partecipare metterà nel Rensei (pratica) il proprio sentimento anche per gli amici che in questa occasione non hanno potuto esserci.
Durante il Rensei, per cortesia osservate attentamente i waza (tecniche) e il movimento degli istruttori e praticate diligentemente. Nel Rensei Embu mostrate il risultato del vostro keiko quotidiano e rendete questo evento una cosa speciale.
Portate con voi l’esperienza di oggi nel vostro dojo e continuate a praticare.
Alleniamoci con energia l’intero giorno.
Ganbarimano!

Questo slideshow richiede JavaScript.

Greeting from Doshu

Hello everyone.
I am pleased to see that such a great number of students have come together at the Nippon Budokan for the All Children’s Aikido Meet in this hot weather. The big erathquake disaster occured on 11th March in the Higashi Nihon area and we still have a very serious situation. There are many friends who had planned to take part in this event but couldn’t because of the disaster. I am very pleased to hear that in spite of the difficult situation, 4 groups from the east side of Japan are able to participate in this event.
I hope today’s participants put your feeling into rensei (practice) for your friends who were not able to attend today. During the basic Rensei (training), plesae carefully observe waza (the technique) and movement of the instructors and pracitice diligently. For Rensei Embu, please show the result fo your daily keiko and make this event wonderful.
Please take today’s experience back to your dojo with you and keep training.
Let’s practice vigorously all day. Ganbarimano!!

http://www.aikikai.or.jp/eng/Aikikai_NL/11NL_Summer/2011NL_Summer.html#Smr1

By Redazione